من و داداشم يجورايي خودمون بزرگ شديم
ولي اون هيچوقت بزرگ نميشه
بايد ماشينت رو بفروشم
من خيلي زود بزرگ شدم
!من باردارم
!خيلي هيجان زده شدم
منم همينطور
خب... يخورده وحشتناک بود
بعد از اون قضيه، همه چيز برام عوض شد
اوه "مدي" بسه
برادرم چند سال پيش رفته بود جاي ديگه
!و عمراً اگه بدونيد چطور سر و کله ش پيدا شد
هي، من ماشينتو ميخوام
و شش تا لباس سايز 8 تا 12
ميگم تله ي خرس داري؟
!زبون پرتقالي ت چطوره؟
و من هم بالاخره شروع کردم با يه نفر قرارگذاشتن
!دارم سعي ميکنم اين دفعه هيجان زده نشم
ولي کي ميدونه که چه اتفاقي قراره بيفته؟
!چون همونطور که ميدونيد ، برادر من يه احمقه
.خداي من - .خداي من -
"بن"
!"اوه ، سلام "کيت - ...چه -
.ارائه مي دهد mOstafa Y! ID & E-Mail: mosyflasher
داشتم يه مقدار سيم از همسايه ميدزديدم
نميخواستم منو بشناسه
!هي، کار و بار چطوره؟ "من برادر "کيت" ـم ، "بن فاکس
از ديدنت خوشحالم - آره ، منم از ديدنت خوشحالم -
صبر کن تو همون يارويي
!همون يارو ريشوئه، همونکه توي نخشي
"جورج" !جورج"ِ ريشو"
از ديدنت خوشحالم مرد
!بزن قدش
خب من ديگه ميرم - آره ، منم فکر کنم بهتره بري -
نه ، لطفا نرو . من ميخوام يه دقه باهاش صحبت کنم - آره -
بايد همين الان بري - چي ؟ -
من الان وسط يه چيز خيلي مهم هستم - !نه نيستي -
من الان سر يه قرارم
ميخواستم قرارم مخفي بمونه
کلي چيزا رو روبراه کردم الان داري گند ميزني بهشون
ميتونم حداقل چيز ميزام رو بردارم؟
باشه . برو بردار و بعدش از اينجا برو بيرون
باشه، دارم ميرم برشون دارم
!واقعاً شرمنده م - طوري نيست -
اون برادرمه
...اون زياد بين شهر ها جا به جا ميشه و
از خونه من بعنوان يه انبار ذخيره کردن وسايلش استفاده ميکنه
!و الان هم تصادفاً داره با يه طبل مياد داخل
خيلي خب ، من ديگه از اينجا ميرم فردا ميبينمت
باشه . معذرت ميخوام
ممنون، بهت زنگ ميزنم
خب، توي نظر اول چطور بود؟
!چي؟ همين يارو تن لشه رو ميگي؟
مامان صبح بخير. امروز قراره چيکار کنيم؟
آره ، جداً امروز ميخوايم چيکار کنيم؟
بن " ! نه "
ساعت چنده ؟
پنج و ده دقيقه - پنج و ده دقيقه -
آره ، برگرديد بخوابيد - نميتونم . خيلي هيجان زدم -
!آماده م تا روزم رو طوفاني شروع کنم
براي چند وقت تو ميخواي تو شهر بموني؟
بايد انتظاراتم رو درجه بندي کنم
نه ، فقط واسه آخر هفته هستم
باشه، خوبه. بهتره که از الان بدونم
چطوره با اين يارو "جورج" شروع کنيم؟
!منو با اون شروع نکن
،من حالم ازش بهم ميخوره اصلا ازش خوشم نمياد
"سلام ، "کاترين امروز خوشگل به نظر مياي
اون بهت گفته واسه چي اينجاس؟
جدا ، "بن" ، چرا اينجايي ؟
هميشه وقتي اينجوري شده يه چيزي بوده اين سري چيه؟
چرا مدام اينو ازم ميپرسي؟
معذرت ميخوام، ديرم کردم
"سلام "بي جي - "بي جي" -
"سلام "بن
نگاش کن
اوه . عجب بوي بوي گندي ميدي! کِي اومدي؟
ظاهرا که خيلي وقت نيست
چرا درباره اين به من نگفتي؟
!"بن"
آره . ميدونم . غم انگيزه- چي ؟ اين کيسه ي کمريه منه-
مثله اين زناي گلف بازاي کره اي شدي
من از کيسه ي کمري خوشم مياد
ميبيني، "تامي" هم فهميد
من عاشق اون بسته ام
يه کوچولو عجيب غريب بود - گرفتم -
ميدوني معني اون بسته تو کشور من چيه؟
ميدوني که معني "بي جي" تو کشور من چيه؟
خيلي خوب ميدونم
جرج" داره مياد"
!من که نميتونم باور کنم هنوز باهاش نخوابيدي
من نميتونم راجع به اينجور چيزها بي احتياط باشم
"جدا ، "کيت
تو از وقتي "مدي" به دنيا اومده با کسي نخوابيدي
... يعني 7 ، 8 سال
اون 5 سالشه
فقط 5 سالشه؟
هميشه حس ميکنم توي جشن تولد بچگيشم
! "خيلي خب "بي جي ممنون بابت اطلاعاتت
... فردا قرار دهم ماست
و قراره که باهم سکس داشته باشيم
"البته نه وقتي که بهش بگي "سکس
...درسته که يه مدت گذشته ولي !من توي سکس کارم بي نظيره
"قبل از تولد "مدي
من اون بيرون ک*و*ن*م رو چپ، راست !و وسط ميکردم
فکر نميکنم اينطور بودي- بودم، به من نگاه کن-
مردم هميشه ميخوان که با يه همچين چيزي عشق بازي کنن
واقعا؟
حالا هر چي ، رفيق
من واقعا از اين يارو خوشم مياد
خداي من ، "جورج" اومد
خداي من
سلام ، چطوري؟
من خوبم . تو چطوري؟
کيت " ميتونم کليد ماشينتو قرض بگيرم؟"
چرا "بن"؟ کجا ميخواي بري؟
ميخوام "مدي" رو از مدرسه بيارم چون من عاشق تو و اون هستم
و توي دلم هيچ بد دلي نيست
ممنون
جورج" ، چه خبرا ، مرد؟"
هي
مشکل اون چيه؟
فقط بيخيالش شو، جداً ميگم
خب ، چرا تو الان اينجايي؟
تو و مامانت چرا هميشه انقدر بدگمانيد؟
راستشو بگم، نميتونم هميشه بيام و باهاتون برم گردش بيرون
هميشه يه دليلي وجود داشته يا اصلا هر چي
باشه، بيا يه معامله کنيم
من بيشتر از يه سال بود که خبري از دوست دختر سابقم نداشتم
اون تنها زني که من تاحالا واقعاً ،دوستش داشتم
"تنها کسي که ترجيح ميدم بشه خانم "بن فاکس
دقيقا ، باشه ؟
خب ، ولي يهويي
اون يه ايميل ديونه کننده برام فرستاد "و فقط نوشت که :"بهم زنگ بزن
... بعدشم آره ، من پريدم تو ماشين و
يه راست اومدم اينجا
صبر کن . خب تو چرا بهش زنگ نزدي؟
تو خيلي جوون و بي تجربه اي
فقط 5 سالته اما خيلي ساده و بي تجربه اي
هي
داريم درباره ي "دارسي" حرف ميزنيم !تو چي ميدوني آخه؟
ما ... خيلي عجيبه
درست جلوي خونه شونيم
نظرت چيه همينجا زير اين درخته بشينيم و
و ببينيم چيکار ميکنه
!کاملاً مأيوس کننده ست
!اينم خدمت شما
اوه ، اونهاش ! خيلي زيبا به نظر مياد
هميشه اونو تو لباس سفيد دوست داشتم
!!صبر کن بينم ! چي؟؟
!چه اتفاقي داره ميفته؟؟
اين چيه پوشيدي؟
...مادر
!لعن... شليک
...حروم
خيلي چيزا الان دلم ميخواد بگم
!آخه تو چرا انقدر جووني الان؟
.....فــــــا
خب، عروسيِ "دارسي" فرداس
چطوري بايد اين قضيه رو کنسل کنيم؟ بگو بينم
ام، شبيه عروسک بازها ميريم داخل
و "مدي" هم بجاي عروسکمونه
!خوشم اومد خيلي خوشم اومد
"مدي"
اين چيه؟
يه دوربين مراقبت از بچه ست اين شکليه يواشکي مراقب دخترم هستم
بيا ادامه بديم، بريم، يه راهي بهم بگو اين عروسي رو بهم بزنم
خب، با لباس پيشخدمت ها ميريم داخل
و "مدي" رو هم ميزاريم توي کيسه زباله - ...خوبه، خوشم-
!من ميخوام عروسي رو بهم بزنم !!من ميرم سراغ عروس
ميتونيم دو نفر رو استخدام کنيم
اوه خداي من، بايد برم، ببخشيد
ميدونستم، ميدونستم واسه يه کاري اومدي
هي "بن" من مجبور شدم از سر کار زود برگردم خونه چون
بچه م داشت وسط يه روز روشن
!با عينک ايمني واسه خودش ميگشت
!واي، غريزه ي مادرانه ديوانه کننده ست
!شبيه مکان ياب ميمونه پسر
نه، احمق
داشتم ازداخل دوربين اينترنتي
که توي دهن اون گذاشتم ميديدمش
کدوم هيولايي يه همچين چيز دروغي رو درست مي کنه؟
از وقتي که اومدم دارم سعي ميکنم برم داخل اين يارو
!بيا بيرون
بن" چرا داري عروسي رو بهم ميزني؟"
عروسيِ "دارسي" ـه
خانمِ "بن فاکس"؟
اوه، ميخواي چيکار کني حالا؟
فکرشو کردم ، از روي سقف شروع ميکنم
بعدش ميام پايين کنار ساختمون
بعد از اون شايد
رفتم توي لوله هاي فاضلاب
بعدش روي آرنج هام شروع کردم خزيدن، اين شکلي
بعدش پريدم پايين
شبيه يه سيم کشي الکتريکي
شايدم دوتا بمب دودزا پرتاپ کردم
!بعدش هم "دارسي" رو دزديدمش
ميذارمش روي پشتم
و بعدش يه جيپ يا يه چيزي توي اين مايه ها کرايه ميکنم و
ميزنم به جاده به سمت مکزيک
ولي نميدونم
!همه اين چيزا... يخورده تخيلي بود
من فردا شب يه قرار خيلي مهم دارم
من اين کارو نميکنم من اينکارو نميکنم
من خودمو درگير يه برنامه ي
گيج کننده ي ديگه ي تو نميکنم
اينکارو نميکنم
بيخيال
حداقل ميتوني توي ديده بانيِ محل منو کمک کني؟
نه
...ببين- اينکارو نميکنم-
...خواهش- نه-
بيخيال- قطعاً نه-
نه- ... بهت-
...اگه بگم- نه-
بسيار خب، اين کاريه که ميخوايم بکنيم
ما ميخوايم اين عروسي رو به سبک "کيت" بهم بزنيم
که اين يعني شماها براي اين کار آماده ميشيد
و هيشکي هم به زندان نميفته
...تامي" تو عروس ميشي" !من هم دوماد
...نميفهم چرا من بايد
پاشو بيا اينجا- بيا انجامش بديم-
نشونم بده چي ياد گرفتي
صبر کن! اينکارو نکن
ببخشيد، من گيج شدم تو کشيش بودي يا دوماد؟
آره، منم ميگم که بايد دوماد باشم
"چون من دوسِت دارم "کيت و اين شکلي قاطي ميکنيم
تامي" من يه بار عروسي کردم و از قيافه م معلومه- تو قيافه جذابي داري-
خواهشاً بيخيالش شو
خب، "بن" يايد تمرکز کني، باشه؟
باشه- با زبون بي زبوني داري درباره ي آدماي-
زيرکي که توي تمام زندگيت بودن حرف ميزني
تو اينو فهميدي
! "دارسولا"- !قطع-
!شکل رسميِ "دارسي" ـه- ادامه بده-
!ببين... منم
همون کسي که تو دوسال پيش انداختيش کنار
بخاطر يه سري دلايل واقعي
من عوض شدم
... و حقيقتش اين بود که هيچوقت
حرف زدنم، گوش کردنم، اونطوري که تو ميخواستي، عوض نشد
واسه همين تو بايد واسه اينکه اين رابطه پابرجا بمونه
!يه فداکاري از خودت نشون بدي
ميخوام اينجا متوقفت کنم- باشه-
هيچي از اينايي که الان گفتي !بدرد نميخورن! هيچکدوم
واقعاً؟- آره-
آها، باشه
من... "تامي" تو چي فکر ميکني؟- !به نظر من که شگفت انگيز بود-
!ممنون
تو بايد بهترين شکلت رو نشونش بدي، باشه؟
...مثلا
اون 5درصد يا 2يا 3 درصدي ازت که
توي موقعيت هاي خاص بروز داده ميشه ازت
کيت" من رشد دهنده م" ! نه نمايش دهنده
فکر نميکنم اين توي مورد کار بده- !نه، مطمئنم کار ميده-
نه، "بن" فکر نميکنم- نه،نه يکم درباره ش فکر کن-
نه منظورش اين نبود- !دقيقاً همين بود-
!کين" فکر کن درباره ش"- !نميخوام درباره ش فکر کنم، خيلي چرنده-
گوش کن، تو بايد نشونش بدي که آسيب پذيري، باشه؟
،اين که در قلبت بازه براي اين کار آماده اي
ميدوني يه زن توي دنيا از چه چيزي بيشتر ميترسه؟
اينکه کسي رو پيدا نکنه که
اون رو بخاطر همه ي ويژگي هايي که داره قبولش کنه
،و بعدش بالاخره وقتي رابطه رو شروع کرد
همون موقع اون مرد بذاره بره
دارسي"، همه لياقت عشق رو دارن" عشقِ واقعي
پس بگو... بگو که منو دوست نداري
توي چشمام نگاه کن و بگو که دوستم نداري
!من دوسِت دارم
خب ديگه، بيا از اول بريم
!!! ...."دارسلا"
!از اولِ اول؟
... کاري که ميخوايم کنيم
اينه که توجه هات رو به اين !منطقه جلب کنيم نه اين منطقه
!چون اينجا شکل نگرفته
کاري که من ميکنم اساساً
ميتوني خودت دوباره انجامش بدي
...من خط لبت رو فقط يخورده درست ميکنم، چون
لباي نازکي داري
باعث ميشه معمولي به نظر بياي
و اين کار بهت يه ضخامت ميده، يه لبِ پر
کاري که اينجام ميکنم اينه که ...شکم سرخ گونه ميزنم بهت
که باعث ميشه استخون هاي گونه هات معلوم بشن
واسه اينکه در غير اين صورت ...اين شکلي
!باورم نميشه گذاشتم بري روي مخم
"اين يارو هيچ مشکلي نداره "بن
عزيز، کمربندت
!بسيار خب، دوستِ دارم ميمونکم
منم دوست دارم
بعداً ميبينمت
خب... اين اتفاق قراره بيفته ميخوام اين کارو کنم
ساعت 4 توي "بار" مست ميکنم
بعدش ما... ساعت 6 باهم سکس ميکنيم
بعد از اون هم ساعت 8 ميايم خونه
طرفاي ساعت 8:15 هم ميرم توي رختخواب
باشه، باشه
پرستار بچه بزودي مياد اينجا
"بعدش ميتوني بري سراغ خراب کردن زندگي "دارسي- !فوق العاده ست-
به نظرت اين گرم نيست؟
من احساس گرما ميکنم نبايد اينو درش بيارم؟
عوضش نکنم؟ ...فکر نميکني
!ببين،خفه خون بگير
" خب، کدومشون ميگن : "من بهتر از نامزد احمق توام؟
اين يکي يا اين؟
من از آبيه خوشم مياد
"باشه، ولي اينا دوتاشون آبين "مدي
بيخيال، باشه؟ اين واقعاً برام مهمه
خوب تمرکز کن روشون
حالا کدومشون چشما رو برميگردونه؟
پس امشب شب بزرگيه
نميدونم چرا انقدر دستپاچه م !دارم عقلمو از دست ميدم
خيلي طول ميکشه تا شهوتم برانگيخته بشه
نميدونم بايد با بدنم چيکار کنم
نگران نباش، چيزي نيست ، گوش کن
...تنها کاري که بايد کني اينه که
توجه رو به سمت دهنت دائما جلب کني
من اينکارو ميکنم
،فقط نگاه کن شبيه حس کردن يه بسکوييت
ها؟ ميبيني دارم چيکار ميکنم؟
دقيق نگه ش دار، دائماً
من واقعاً خيلي تشنمه
يه لحظه
چه خبر شده؟ داري به چي فکر ميکني؟
ديگه به دهنم نگاه نکن
ليوان رو ميزارم اونجا اينم از نِي
حالا سه تا نِي ميزارم توي دهنم
فقط اونا رو ميجووَم
مهارت عالي، نرم و روان، يکدست
!قابلي نداشت
نميدونم چرا انقدر توي فکرشم
همه ي چيزي که ميخوام اينه که
مدي" بدونه يه رابطه ي خوب چه شکليه"
يه چيزي بهتر از رابطه اي که من و "بن" داشتيم
...عزيزم بهش ميرسي
باور کن، من بهترين دوستتم
فقط يادت باشه اون چيزا رو بکن توي دهنت
چرا از ماژيک هاي قابل پاک کردن استفاده نميکني
بخاطر اينکه اگه اشتباه کردي؟
نه، "مدي" رنگ ها بايد توي خطوط باشن
آسمون آبيه، شبيه اون بيرون
ولي من دوست دارم سبز باشه
! دقيقاً
نه عزيزم، آسمون آبيه
عذر ميخوام، من نميتونم اينکارو کنم
اول از همه ، آسمون وقتي که طوفان بياد سبز ميشه
دوماً تو چي هستي؟ يه پليس رنگ آميزي؟
ببين، نميخواستم اينکارو کنم ولي تو مجبورم کردي
مجبورم اخراجت کنم تو اخراجي، فهميدي؟
از الان چهار ساعت وقت داري
وقتي من از عروسي برگشتم !ديگه کارت اينجا بايد تموم شده باشه
!ببخشيد؟
!شنيدي چي گفتم، حاج خانم
بخاطر وفق دادن خودت با تغيير برنامه ها ممنون
خب تو چه نقشي رو ميگيري؟- !من عروسم-
نه، اشتباهه، تو دختر عموي پرتقالي اون هستي که از راه دور اومده
و اگه کسي سعي کرد باهات حرف بزنه
!انگليسي متوجه نميشم
دقيقاً
خب، ميخواي بريم بيرون؟
چي؟
آره، بريم
باشه، آره
آره، بايد بريم بيرون
منظورم اينه که بايد از اينجا بريم بيرون
بله؟
آره، بيا اينکارو کنيم
!فقط يهويي يخورده گرمم شد
کيت" اشتباهي بهم زنگ زدي"
ميدونستم گرمم ميشه
آه، خدا، "بن" بايست بهم اينو ميگفت
اوه خداي من، يه اتفاقي داره ميفته
بلوزم، فکر کنم چسبيده به ژاکتم
فکر کنم داره پاره ميشه
...ميخواي- داري سينه هامو ميبيني؟-
چه اتفاقي داره ميفته؟
اين خيلي زوده
خم شدن خيلي عجبيه کسي نگام نکنه
نميخوام بشنوم اينارو
نميدونم کدوم قسمت کجا رفته
کسي نگام نکنه
اشتباهي داره اينطور ميشه
نبايست اينطور ميشد، بايد چيکار کنم الان؟
شگفت انگيزه
شرمنده
ميشه لطفاً؟
"بي جي"
...برو عقب، برو
داري چيکار ميکني؟
!من به تو افتخار ميکنم- چي؟-
!فوق العاده بود
قطعاً داره الان درباره سکس فکر ميکنه
سلام، منم
اميدوارم مذاکرات بخوبي پيش بره
فردا توي فرودگاه ميام سراغت
نميتونم منتظر بمونم بياي خونه
خب عزيزم، فردا مي بينمت
بريم "مدي" مامانت بهمون احتياج داره
!يخورده تنگ تر از چيزيه که لازم دارم
... يه ثانيه
!اينو يخورده ميچرخونيم
!اوه
اوف! حالا اينجا
من فقط بايد توي بزرگراه ها رانندگي کنم
!اوه... شرمنده
شعاع گردش... يخورده متفاوته اينجا
ماشين من يخورده
داره بهترين کاري رو که بلدم ميکنم
شکل بهترم U من معمولاً توي خيابونهاي
...اين يکي
الان بايست تموم ميشد، ولي نشد
نزديکشم؟
ميشه... ممکنه لازم شه پياده بشي
!ممنون، شرمنده
!تبريک ميگم
بزن بريم
!کيت" اينکارو نکن"
اون نميتونه منتظر يکي توي خونه بمونه که از فرودگاه بياد
چي؟- اون توي يه کنفرانسه-
اون ميخواد بره فرودگاه تا بيارتش
چون اون توي يه کنفرانس بوده و !اين هم عاشق اونه
نميفهمي؟
!اون عاشق يکي توي کنفرانسه
بهش بگو
بش بگو تو زن داري يا شايد هم دوست دختر
اون دوست دختر اصلي من نيست ، ميفهمي؟
متأسفم
نميفهمم
...تو چطور تو داري ميري ديدن يکي ديگه؟
ولي الان اومدي ديدن من
نميدونستم قضيه جديه
گمشو بيرون، جدي ميگم و از خواهر من دور بمون
باشه؟ قبل از اينکه
شش سال کار کردن "کراو مگا" رو نشونت بدم (نام يک ورزش رزمي)
خب... حالا يه سال و نيم
!يه چهار سال بالا و پايينش
يه مدتيه بيخيالش شدم توي سفر و اين چيزا بودم
ولي ببين همين الا بزن بيرون
متأسفم
!برو به جهنم بچه فسقلي
ياد بگير چطور قبول بشي
ممنون
ببخشيد
صبر کن، بخاطر اين اتفاق عروسي از دستت رفت؟
15دقيقه ي ديگه ست، ولي مهم نيست
اوه خداي من، من محل رو ديده باني ميدم
اينجايي که ما داريم ميريم
مرغ، گوشت و ماهي ميخورن، فهميديد؟
فکر کنم يه منوي سبزيجات هم باشه
ولي نميدونم چي توشه
صبر کن، چه ماهي؟
"تيلاپيا" يا "سالمون" !دقيقاً نميدونم کدومشون
...گوش کن... دسر شون
دارسي" کجاست؟"- نميدونم-
!"تامي"
زود باش، بريم تو کارش
...زود باش ، برو، برو
اونجاست
"دارسي"
"بن"- "دارسي"-
اينجا چيکار ميکني؟- خواهش ميکنم ازدواج نکن، من دوسِت دارم-
هميشه دوست داشتم
...همه عاشق هستن، و تو بايد !تو بايد عاشق من باشي توي چشمام
!ببخشيد، عرق کرده
!اه... ديگه پاک شد
نميدونم بايد چي بگم؟- چيزي نگو-
"بگو، بش بگو "تو دوستم داري- باشه-
!تو منو دوست نداري
خب، عذر ميخوام الان نميتونم اينجا باشم
بايد برم
دارسي" يه لحظه صبر کن"
!داداش من کاملاً عاشق توئه
و اون از همه ي کسايي که ميشناسم قلب بزرگتري داره
آره، اون اومده شهر
و کاملاً زندگي تو اونو دستپاچه کرده
کلي چيز زده شکونده و تو پول همه ي غذاهايي که خورده رو ميدي
!اون حتي هيچوقت در نميزنه
ولي من هيچوقت بخاطر اين از دستش عصباني نميشم
من فقط وقتي ميره عصباني ميشم
پس اگه ميخواي بري و با يه آدم خسته کننده و پولدار و نصفه کچل
ازدواج کني و بقيه ي عمرت رو بدون خنده ...سپري کني
باشه برو اينکارو بکن
ولي من اگه جات بودم، روي "بن فاکس" شرط ميبستم
اينجاست، هيچ جا نتونستم پيدات کنم
سلام، حالتون چطوره؟ ناتان" هستم"
خيلي ممنون از تشريف فرماييتون از ديدنتون خوشحالم
حال شما چطوره؟ از خوشحالم ميبينمتون
ام... عروسي ما يک ساعت پيش بود و اين هم شوهر منه
شگفت انگيزه، بهترين روز عمرمه
دقيقاً
دقيقاً همينه، واسه همين هم هست که ما امروز اومديم اينجا
تبريک ميگيم توي روز بزرگ زندگيتون
ممنون که مارو پذيرفتيد
ممنون که اومديد
!خيلي محکمه دستت
آماده اي؟
سعيمو کردم
سعي کردم خودم رو بذارم بيرون و ببينم چه اتفاقي اُفتاده
بابت "دارسي" متأسفم
!نگامون کن
شبيه دوتا نخودفرنگي هستيم شبيه بدترين پوسته
اون موقع که دوتامون وسط اون جشن
پريديم توي استخر رو يادت مياد؟
!فقط من پريدم "بن" ، تو منو هل دادي
فوق العاده بود- !نه نبود-
چرا بود- !نه، وحشتناک بود-
همه خنديدن
بن" من حواسم اصلاً نبود و تو" هم يهويي پيدات شد
نزديک بود بميري
من توي يه تن آب گير کرده بودم
واسه همين فوق العاده بود
ميدوني چرا من کاراي احمقانه ي اين چنيني ميکنم؟
!چون يه احمقي
دقيقاً
نه، چون باحاله
ولي ترسناک هم هست
فقط بديش همينه
"من نگران تو نيستم "بن ميدونم که حالت خوب ميشه
چرا خودت نميتوني اينکارو کني؟
تو فقط يه اشتباه توي کل عمرت کردي
اون بهترين اتفاقي بود که تاحالا برا اُفتاده بود
شماها اينجا چيکار ميکنيد؟
مدي" بيا داخل" !جلسه ي خانواده ي "فاکس" ـه
!بيا اينجا ميمونکم
...داشتم فکر ميکردم
چطوره من برگردم اينجا و با اين کارم از زندگيش مراقبت کنم؟
"نه، "بن
...پس زندگيت چي ميشه...ميدوني
تو اينجا شغلي نداري، آپارتمانت پس چي
کيت" من توي "ساکرمانتو" زندگي ميکنم" اون شهر نميتونه من رو نگه داره
بيخيال، من برادر بزرگتم شغل من همينه
هي، چه خبر؟
!به روز رساني کن
!دسر کيک خامه ايه
...حرو
بي جي" کجا پارکش کردي؟"
چطور بايد ياد بياد؟ !کي ميدونه آخه
کليدا دست توئه؟
هي "بن"؟- چيه؟-
داشتم به يه چيزي فکر ميکردم- به چي؟-
mOstafa :ترجمه و تنظيم mosyflasher@yahoo.com ::.:: 9movie.co ::.::
کيت" من شناگر پرتلاشي نيستم" !جدي ميگم
!کفشات روي آب ـن
خوش شانسي
!موهاتو نگا
!وقتي خيس ميشن عجيبن نه؟
باحال بود
دوست دارم
!کيت" شوخي ميکني؟"
!مدي" خوابه"